33727741 2170395706526075 6353160399277260800 O

【那些親愛的、離去的人們– #Lemon (米津玄師)】

第一次聽到這首歌,是在日劇「unnatural #法醫女王」(真的是一部很好看的日劇,日後有機會再介紹),而後看到歌詞,深深被歌詞打動......

33727741_2170395706526075_6353160399277260800_o

 

這次我想跟大家分享一首曲子:Lemon (米津玄師)
第一次聽到這首歌,是在日劇「unnatural #法醫女王」(真的是一部很好看的日劇,日後有機會再介紹),而後看到歌詞,深深被歌詞打動。
這首歌,說的是面對重要他人的「死亡」,留下來的人,心中的痛苦、悲傷、失落,還有愛。
「是你在最後教會我,有種幸福是一去不復返。」
在親愛的人逝去之後,才發現那些回憶與相處的時光,是如此珍貴。
「夢ならばどれほどよかったでしょう」

如果,這是一場夢,那該有多好。
但是,當副歌響起:「即使是那一天的悲傷,即使是那一天的苦痛,連同你一起,我愛著這一切。」
那些親愛的、離去的人們啊,即使你的逝去令我苦痛,即使你的離去令我悲;但我仍愛著關於你的一切,那些屬於你的,快樂的、悲傷的回憶。
一首非常深刻、觸動人心的歌。

◎歌詞翻譯參考:
https://goo.gl/wu5LMx

https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k

◎Lemon原曲+歌詞翻譯字幕:
https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k

◎圖片來源:https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k